“We take the shortest route to the puck and arrive in ill humor.”