“Family life itself, that safest, most traditional, most approved of female choices, is not a sanctuary: It is, perpetually, a dangerous place.”