“In our post-9/11 world, our Nation's military deserves, at least the same access to institutions of higher education that any other major employer might enjoy.”